Informativa sulla protezione dei dati

 

Il trattamento di informazioni e dati, in particolare di dati personali sensibili, è una questione di fiducia. La vostra fiducia è prioritaria per l’Swisscanto e per non tradirla i vostri dati vanno trattati con il massimo riserbo possibile. La presente informativa sulla protezione dei dati (qui di seguito denominata l’Informativa) descrive in dettaglio le misure volte al trattamento e alla protezione dei dati.

 

Tutti i dati che l’Swisscanto riceve da voi vengono trattati e, nello specifico, raccolti, memorizzati, utilizzati, messi a disposizione o cancellati con riservatezza, in base alla vigente legislazione in materia di protezione dei dati.

Quando si parla di dati riferiti alla persona (di seguito «dati personali» o semplicemente «dati») s’intendono tutte le informazioni inerenti una persona fisica identificata o identificabile (di seguito «persona interessata»), come ad es. nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.

Campo di applicazione dell’informativa

L'Informativa è valevole per il trattamento di dati personali da parte delle seguenti aziende nell’ambito della fornitura dei loro servizi e/o siti web ad esse collegate ed eventuali applicazioni informatiche:

 (assieme di seguito «Swisscanto»)

A tal riguardo vanno menzionati in particolare anche i seguenti siti Internet e il relativo contenuto:

www.swisscanto-stiftungen.ch

Detti siti Internet possono contenere dei link ad altri siti web di terzi offerenti (ad es. nell’ambito dei cosiddetti social plugin) che non adottano le presenti indicazioni e pertanto non garantiscono la protezione dei dati assicurata dall’Swisscanto.

Trattamento dei dati: disposizioni generali

Base giuridica per il trattamento dei dati personali 

Swisscanto può utilizzare i vostri dati personali sulla base dei seguenti motivi:

  • consenso da parte vostra o di una persona da voi autorizzata
  • esistenza di un contratto con l'Swisscanto
  • in caso di interessi legittimi dell'Swisscanto

Sono considerati interessi legittimi:

  • acquisizione
  • servizi di consulenza e assistenza commisurati alle esigenze
  • svolgimento di procedure legate a una candidatura o presentazione di una proposta
  • feedback sulle richieste di contatto tramite i moduli
  • analisi e valutazione dell'utilizzo dei siti web dell’Swisscanto
  • esame del rischio legato alle proposte
  • rispetto dei requisiti legali e regolamentari e di norme interne
  • lotta a comportamenti illeciti, abusi, infrazioni e reati
  • protezione dagli abusi in campo assicurativo
  • procedimenti giudiziari (svolgimento o collaborazione)
  • cooperazione con le autorità
  • gestione dei clienti e delle relazioni anche al di fuori della gestione dei contratti
  • ottimizzazione e sviluppo di prodotti, servizi e prestazioni
  • risposta a domande e richieste, e relative valutazioni
  • protezione di persone, sistemi ed edifici (ad es. videosorveglianza)
  • sicurezza e protezione dei dati, dei segreti e dei valori patrimoniali
  • mantenimento e organizzazione dell’attività commerciale
  • pubblicità dei prodotti
  • sviluppo aziendale e dei prodotti
  • scambio di informazioni tra le società del gruppo Swisscanto
  • studi di mercato, come il monitoraggio del comportamento, delle attività, delle preferenze e delle esigenze della clientela
  • Sondaggi sulla soddisfazione dei clienti
  • valutazione dei dati e gestione delle statistiche
  • creazione di profili cliente
Scopi del trattamento 

Il trattamento dei vostri dati personali è assolutamente necessario per garantirvi una consulenza orientata alle vostre esigenze in materia di assicurazione e previdenza e/o una consulenza finanziaria. Non è possibile provvedere alla stipula e all’esecuzione di un contratto d’assicurazione senza procedere al trattamento dei vostri dati.

Questi ultimi vengono utilizzati sempre ed esclusivamente allo scopo indicato ad esempio al momento della raccolta degli stessi, al quale avete dato il vostro consenso, che risulti evidente date le circostanze o sia previsto dalla legge.

Swisscanto tratta i dati personali, in particolare nella misura in cui sia necessario per i seguenti processi aziendali:

  • acquisizione
  • servizi di consulenza e assistenza commisurati alle esigenze
  • svolgimento di procedure legate a una candidatura o presentazione di una proposta
  • fornitura di servizi
  • gestione di offerte e contratti
  • gestione del rapporto contrattuale
  • fatturazione
  • rispetto dei requisiti legali e regolamentari e di norme interne
  • lotta a comportamenti illeciti, abusi, infrazioni e reati
  • procedimenti giudiziari (svolgimento o collaborazione)
  • cooperazione con le autorità
  • ottimizzazione e sviluppo di prodotti, servizi e prestazioni
  • risposta a domande e richieste
  • valutazione, ottimizzazione e nuovo sviluppo di prodotti, servizi e prestazioni
  • mantenimento e organizzazione dell’attività commerciale
  • sicurezza e protezione dei dati, dei segreti e dei valori patrimoniali
  • pubblicità per i prodotti
  • sviluppo aziendale e dei prodotti
  • studi di mercato, come il monitoraggio del comportamento, delle attività, delle preferenze e delle esigenze della clientela
  • Sondaggi sulla soddisfazione dei clienti
  • valutazione dei dati e gestione delle statistiche
  • creazione di profili cliente
Profiliazione e trattamento automatizzato dei dati

La profilazione è un tipo di trattamento automatizzato di dati personali, volto ad analizzare determinati aspetti personali come situazione economica, stato di salute, interessi, affidabilità, comportamento o cambio di domicilio.

Attraverso questa procedura, è possibile suddividere i clienti in categorie distinte in base alle quali è in grado di creare pubblicità e offerte ottimizzate che tengano conto delle esigenze individuali dei clienti. Utilizzando delle procedure di profilazione, l’Swisscanto acquisisce inoltre dati statistici.

L’Swisscanto vi informerà se, a causa del trattamento completamente automatizzato di dati personali (come ad es. quelli da voi rilasciati al momento della compilazione della proposta), dovessero essere prese delle decisioni che possono comportare per voi delle conseguenze giuridiche. Avrete quindi la possibilità di contattare l’Swisscanto in modo che tali decisioni siano riesaminate e controllate.

Decisioni di questo tipo possono essere ad esempio la conclusione o la disdetta di un contratto, possibili esclusioni di rischio o l’ammontare del premio assicurativo da pagare. Sulla base delle vostre indicazioni in merito a un caso assicurativo, il processo decisionale relativo all’obbligatorietà da parte dell’Swisscanto di fornire o meno prestazioni può ad esempio svolgersi in maniera del tutto automatizzata. Le decisioni completamente automatizzate si basano sul regolamento precedentemente stabilito dall’Swisscanto in merito alla ponderazione delle informazioni.

Categorie dei dati trattati 

I dati personali trattati dall’Swisscanto comprendono dati comunicati dallo stipulante e dati di dominio pubblico. I dati sono suddivisi nelle seguenti categorie:

  • dati del cliente (nome e cognome, indirizzo, data di nascita, sesso, nazionalità, dati riguardanti la solvibilità, ecc.)
  • dati derivanti da proposte, inclusi i relativi questionari supplementari (come i dati del proponente riguardanti il rischio assicurato, le risposte alle domande, perizie, dati della precedente compagnia di assicurazioni in merito all’andamento dei sinistri finora registrati)
  • dati contrattuali (come durata contrattuale, rischi assicurati, prestazioni, dati derivanti da contratti esistenti)
  • dati relativi all’incasso (come la data e l’ammontare dei premi versati, gli arretrati, i solleciti, gli accrediti, le coordinate di pagamento)
  • tutti i dati di un eventuale sinistro (come notifiche di sinistro, rapporti d’accertamento, fatture, dati riguardanti terze persone danneggiate).
Dati di terzi

Per consentire l’elaborazione ottimale dei processi aziendali sopracitati, garantire la correttezza dei dati, ottimizzare la soddisfazione dei requisiti aziendali e/o delle esigenze della clientela nonché individuare o impedire una frode assicurativa, possono essere raccolti dati su clienti potenziali o in portafoglio di terzi. A tale scopo possono ad esempio essere raccolti i seguenti dati (ad es. da agenzie di informazioni e altri terzi):

  • dati di contatto
  • dimensioni e tipo dell’economia domestica
  • classe di reddito e potere d’acquisto
  • comportamento di acquisto
  • classe di veicolo
  • detentore di moto
  • dimensioni dello stabile
  • regione linguistica del luogo di domicilio

 

Inoltro di dati a terzi 

Per gli scopi sopraindicati e/o a garanzia del rispetto delle disposizioni di legge e regolamentari, i vostri dati personali possono essere inoltrati a terzi (cosiddetti «addetti al trattamento di dati»). L’Swisscanto può anche decidere di esternalizzare in parte o del tutto a terzi presenti in Svizzera e all’estero i settori operativi, le singole fasi di creazione del valore aggiunto degli stessi e/o servizi (ad es. elaborazione della prestazione, informatica, gestione dei contratti, sviluppo dei prodotti). La procedura di outsourcing riguarda anche il trattamento di dati personali. A tal proposito l’Swisscanto conferisce la massima importanza alla protezione dei vostri dati da accessi non autorizzati, perdita o abuso.

I dati possono essere inoltrati alle seguenti categorie di terzi, in Svizzera e all’estero:

  • fornitori di servizi (interni ed esterni), inclusi gli incaricati del trattamento di dati
  • intermediari assicurativi e altri partner contrattuali
  • istituti di previdenza
  • periti e avvocati
  • pre-, co- e riassicuratori
  • compagnie di assicurazioni sociali
  • autorità e uffici locali, nazionali ed esteri
  • organizzazioni professionali, associazioni, organizzazioni e altri comitati
  • acquirenti o chiunque possa essere interessato all’acquisto di settori di attività, società o altre parti dell’Swisscanto
  • parti terze in possibili procedure giuridiche o in procedure in corso
  • ulteriori società di gruppo dell’Swisscanto.

Se necessario, l’Swisscanto o gli addetti al trattamento dei dati consulteranno, previa autorizzazione da parte vostra, i terzi coinvolti a seconda della copertura assicurativa da verificare (ad es. il vostro medico o terapeuta o l’ospedale, il preassicuratore o le autorità competenti in materia di provvedimenti amministrativi per questioni di circolazione stradale). Allo scopo di verificare le coperture assicurative e col vostro consenso, queste persone sono espressamente dispensate dal loro obbligo di mantenere il segreto professionale nei confronti dell’Swisscanto e degli addetti al trattamento dei dati.

L’inoltro di dati personali agli addetti al trattamento degli stessi all’estero è consentito solo nel caso in cui tali incaricati sono tenuti a osservare un’analoga legge sulla protezione dei dati. Laddove sussista effettivamente una comunicazione transfrontaliera di dati personali a un Paese senza un livello equivalente di protezione degli stessi, l’Swisscanto ne garantisce la tutela mediante adeguate garanzie contrattuali o si attiene all'eccezione del consenso, alla stipula ed esecuzione del contratto o alla legittimazione nonché all’esercizio e l’applicazione di diritti legali. Le garanzie contrattuali si basano sulle clausole standard inerenti la protezione dei dati accettate da un’autorità di sorveglianza.

Si può procedere a un inoltro dei dati anche allo scopo di individuare o impedire una frode assicurativa, in particolare all’assicuratore in Svizzera e all’estero nonché alle autorità giudiziarie.

Durata del periodo di conversazione dei dati 

L’Swisscanto procederà al trattamento dei dati personali fino al momento in cui lo riterrà necessario per l’adempimento degli scopi summenzionati. In linea di principio i vostri dati saranno cancellati non appena la loro conservazione non sarà più necessaria per l’adempimento dei suddetti scopi. L’Swisscanto salva i vostri dati ad esempio conformemente alle disposizioni legali relative alla loro conservazione. Questi sono inoltre conservati per il periodo durante il quale sussista la possibilità che vengano fatti valere dei diritti contro il Gruppo Swisscanto.

Fornitura dei dati

Lo stipulante o la persona avente diritto deve fornire i dati necessari alla valutazione del rischio, all’esecuzione del contratto e al disbrigo del sinistro. Se non adempie tale obbligo, gli si può rifiutare interamente o in parte la stipula del contratto o il versamento della prestazione prevista in caso di sinistro.  

Sicurezza dei dati 

Nell’ambito del trattamento dei dati personali l’Swisscanto prende in necessari provvedimenti tecnici e di carattere organizzativo al fine di impedire accessi non autorizzati e altre forme di trattamento illecite. Tali provvedimenti sono conformi agli standard internazionali in questo ambito, ne viene regolarmente controllata l’adeguatezza e, se necessario, vengono modificati.

Communicazione con l’Swisscanto

Communicazione tramite e-mail

Vi ricordiamo che, di norma, le informazioni trasmesse via e-mail non vengono cifrate. Sussiste l’eventualità che i dati vengano persi o intercettati e/o manipolati da terzi. Per impedire che ciò avvenga all’interno del sistema informatico aziendale, l’Swisscanto adotta delle apposite misure di sicurezza tecniche e organizzative. Il vostro dispositivo di comunicazione (PC, smartphone, ecc.) si trova tuttavia fuori dalla portata del sistema di sicurezza sotto il controllo dell’Swisscanto. In qualità di utenti di Internet spetta a voi informarvi in merito alle misure di sicurezza necessarie e agli adeguati provvedimenti (ad es. un antivirus aggiornato, ecc.).

Communicazione tramite il modulo di contatto online

I dati che inserirete nell’apposito modulo online nel caso in cui intendiate contattare l’Swisscanto tramite questa modalità, saranno trasmessi dal vostro PC in forma cifrata, in base agli standard di sicurezza riconosciuti a livello internazionale per tutelarli dall’abuso da parte di terzi.

Communicazione tramite live-chat e video

Per quanto riguarda i servizi dell’Swisscanto potete contattare il vostro consulente assicurativo tramite live-chat o video. In tal modo l’Swisscanto può offrirvi una consulenza flessibile senza dover necessariamente incontrare di persona il consulente.

Tale possibilità prevede l’utilizzo di servizi offerti dai seguenti offerenti, la cui informativa sulla protezione dei dati è disponibile unicamente in tedesco:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo 
Optimise -itLive-Chatoptimise-it GmbH

Karnapp 25,
21079 Hamburg,
Deutschland

Protezione dei dati
FlexpertoVideoconsulenzaflexperto GmbH.Neue Grünstrasse 27,
10179 Berlin,
Deutschland
Protezione dei dati

Nel caso di live chat o videoconsulenze tutti i dati che trasmetterete saranno raccolti e trattati dai rispettivi fornitori di servizi. Gli offerenti selezionati garantiscono l’adozione delle appropriate misure a protezione dei dati. Nell’ambito dell’impiego delle corrispondenti applicazioni, i dati utilizzati a scopi pubblicitari e di ottimizzazione vengono trattati sotto forma di pseudonimo. Vengono a tal riguardo utilizzati dei cookies che consentono di riconoscere i rispettivi browser Internet. I dati raccolti durante l’uso della live chat non vengono utilizzati per identificare personalmente il visitatore del sito web, a meno che, durante l’utilizzo della live chat, vengano volontariamente trasmessi dei dati personali. Prima di utilizzare tale servizio, di norma gli offerenti vi forniscono specifiche indicazioni in merito alla protezione dei dati e al trattamento degli stessi.

Communicazione tramite WhatsApp

A chi scegliesse di contattare l’Swisscanto tramite WhatsApp, ricordiamo che i dati trasmessi durante le varie conversazioni possono essere raccolti e riutilizzati da WhatsApp. L’Swisscanto non ha alcun influsso sul trattamento dei dati inviati tramite WhatsApp. Le disposizioni di utilizzo e le ulteriori indicazioni in merito a questa applicazione le trovate all’indirizzo segnalato:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo 
WhatsappMessengerWhatsApp Inc.

1601 Willow Road
Menlo Park,
CA  94025, USA

Protezione dei dati

Contattando l’Swisscanto tramite WhatsApp acconsentite a che l’Swisscanto vi possa rispondere utilizzando la stessa applicazione. Vi ricordiamo che l’Swisscanto non vi inoltra o non può inoltrarvi determinate informazioni tramite WhatsApp e si riserva al tal riguardo l’uso dei classici canali di comunicazione (ad es. tramite posta). 

Communicazione per SMS

Per richiedere dei servizi Swisscanto è possibile contattare l’Swisscanto Service Center per SMS.

Questo servizio è offerto grazie all’utilizzo delle prestazioni erogate dai seguenti fornitori:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo
TwilioSMS-VersandTwilio Inc.

375 Beale Street Suite 300
San Francisco
CA 94105, USA

Per fornire il servizio di invio di SMS vengono trasmessi al fornitore il numero di cellulare indicato e le informazioni contenute nell’SMS. Il fornitore è tenuto a osservare le disposizioni relative alla protezione dei dati conformemente al “CH-US Privacy Shield” nonché la legislazione vigente in materia di protezione dei dati. I dati trattati ai fini dell’invio di SMS vengono cancellati entro 90 giorni dall’avvenuto invio del messaggio.

Tramite la rete di telefonia mobile di uno o più operatori. Di norma tali comunicazioni non sono cifrate con crittografia end-to-end e non sono previste altre misure di sicurezza aggiuntive. È dunque possibile che i dati vadano persi, che vengano intercettati da terzi e/o manipolati. Si prega pertanto di non condividere informazioni sensibili (ad es. sullo stato di salute) per SMS.

Contattando l’Swisscanto per SMS si accetta che quest’ultima possa rispondere per SMS. Si prega tuttavia di tenere a mente che l’Swisscanto non fornisce o non può fornire determinate informazioni per SMS, per questo motivo ci riserviamo il diritto di ricorrere ai canali di comunicazione classici (ad es. invio per posta).

Communicazione via Co-Browsing 

La funzione di co-browsing le consente di condividere quanto visualizzato nella finestra del suo browser con un addetto all’assistenza clienti, in modo che quest’ultimo possa fornirle una consulenza personalizzata. Per poter utilizzare il servizio deve innanzitutto mettersi in contatto telefonico con un addetto all’assistenza clienti. Quest’ultimo le comunicherà il codice personale d’accesso da inserire nell’apposita finestra della funzione di co-browsing. Dopo aver confermato con il pulsante «Accetta & Avvia», quanto visualizzato nel suo browser sarà condiviso con la persona con cui parla al telefono.

Tale persona ha esclusivamente diritti di lettura, cioè può vedere e leggere il contenuto della finestra del browser. Se tra questi contenuti vi sono anche informazioni sensibili (ad es. dati inerenti a esclusioni dalla copertura o supplementi di rischio a causa di malattia), tali dati saranno accessibili al suo interlocutore durante la visualizzazione della finestra del browser. Cliccando sul pulsante «Accetta & Avvia», acconsente espressamente alla condivisione di queste informazioni durante la sessione di co-browsing.

La comunicazione dei dati viene rigorosamente criptata. Una barra di stato sulla parte superiore della finestra le permette di vedere se sta condividendo ancora il contenuto del suo browser. Cliccando il pulsante «Abbandona sessione» può interrompere la condivisione in qualsiasi momento.

I dati di contatto inseriti per iniziare la sessione di co-browsing e il contenuto dello schermo condiviso saranno elaborati all’interno dell’UE in conformità con l’informativa sulla protezione dei dati da parte di un’azienda partner che offre servizi di co-browsing.

La registrazione o la memorizzazione dei contenuti visualizzati sullo schermo condiviso avviene esclusivamente durante la sessione di co-browsing. A fini statistici vengono salvati l’argomento in oggetto (ad es. genere di guasto o assistenza fornita) nonché data, ora e durata della comunicazione. Si esclude la trasmissione di informazioni a terzi.

Per il Co-Browsing è necessario, l’impiego di un Session Cookie.

Per garantire questa offerta sono utilizzati i servizi dei seguenti offerenti:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo
Co-BrowsingBeratung, SupportUnbluCentralbahnplatz 10
4051 Basel
Schweiz

Per informazioni sugli scopi del trattamentosulle categorie di dati trattati, sull'inoltro di dati a terzi e sui cookie, fare riferimento alle dichiarazioni corrispondenti.

Communicazione via Chatbot

Per determinati casi di sinistro e servizi potete utilizzare il servizio «Swisscanto Chatbot Services», disponibile sul nostro sito Internet. Il chatbot interpreta i vostri messaggi in chat e fornisce le necessarie risposte autonomamente, 24 ore su 24. La comunicazione viene rigorosamente criptata.

In determinati casi (sinistri e servizi), per poter procedere alla vostra identificazione, il chatbot vi chiede i vostri dati personali o contrattuali, come ad esempio nome, cognome, data di nascita o numero di polizza. Se siete chiaramente identificabili sulla base delle indicazioni fornite, la conversazione con l’Swisscanto Chatbot potrà proseguire. In particolare in caso di sinistri e nell’ambito della procedura di pagamento, un collaboratore autorizzato del Centro sinistri dell’Swisscanto provvede all’elaborazione e al controllo dei dati. Questi collaboratori hanno anche la possibilità di consultare la conversazione in chat.

Troverete le informazioni riguardanti la base giuridica per il trattamento dei dati personaligli scopi del trattamentole categorie dei dati trattatil’inoltro dei dati a terzila durata del periodo di conservazione dei datila sicurezza dei dati, i cookie e i vostri diritti in qualità di persona interessata nelle spiegazioni corrispondenti.
a

Trattamento dei dati in relazione ai siti Internet dell’Swisscanto

Potete connettervi ai siti Internet dell’Swisscanto mantenendo l’anonimato, senza dover necessariamente indicare i vostri dati personali. Dovete inoltre disattivare nel vostro browser la funzione di rintracciamento. Il vostro indirizzo IP sarà comunque pseudonimizzato.

I dati personali vengono trattati solo nel caso in cui siano disponibili per una delle applicazioni contenute nel sito Internet (ad es. un modulo di contatto, una richiesta di un’offerta, un’offerta stessa, il calcolo di un premio, una stipula online, una notifica di sinistro, la live chat, un concorso, ecc.). Questi dati personali non vengono trasmessi o messi a disposizione di terzi per scopi diversi da quelli sopracitati.

I dati eventualmente trattati da terzi durante la visita delle pagine Internet dell’Swisscanto saranno sempre anonimizzati impedendo in tal modo di risalire alla persona a cui essi si riferiscono. Il capitolo Integrazione di servizi di terzi vi offre una panoramica dell’argomento.

I dati da voi trasmessi all’Swisscanto attraverso i suoi siti Internet vengono cifrati. L’Swisscanto tuttavia non si assume alcuna responsabilità per i danni che la perdita o la manipolazione dei dati potrebbe comportare per voi. Accertatevi quindi che il vostro sistema sia costantemente protetto ad esempio da un antivirus e i vostri sistemi e browser siano aggiornati.

Cookie

I siti Internet dell’Swisscanto utilizzano i cosiddetti cookie. Questi ultimi sono file di piccole dimensioni (stringhe di testo) che vengono scaricati sul vostro dispositivo mobile (PC, smartphone, ecc.) quando visitate una pagina Internet dell’Swisscanto.

I cookie servono a raccogliere informazioni in merito all’utilizzo dei siti web. Ogni qual volta che si visita una determinata pagina Internet il sistema registra dati e informazioni del sistema informatico del vostro computer.

Non appena terminata la seduta del browser, alcuni tipi di cookie vengono cancellati automaticamente (cosiddetti cookie di sessione), altri invece vengono memorizzati per un determinato periodo di tempo o definitivamente nel browser dell’utente e si cancellano automaticamente raggiunta la loro data di scadenza (i cosiddetti cookie temporanei o permanenti).

I dati dell’utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati impedendo l’identificazione dell’utente. Queste informazioni non vengono memorizzate assieme ad altri dati personali.

Quando richiamate i siti Internet dell’Swisscanto venite informati in merito all’uso di cookie a scopi di analisi e viene richiesto il vostro consenso al trattamento dei dati utilizzati in questo ambito.

I cookie memorizzati sul vostro dispositivo possono derivare anche da altre aziende dell’Swisscanto o da terzi come nel caso di partner pubblicitari (i cosiddetti cookie di terze parti). Questi ultimi servono a selezionare delle pubblicità personalizzate e a valutare il loro impatto. Per avere una sintesi di tutti i tipi di accesso da parte di terzi al vostro browser o per impedirli, potete installare sul browser dei specifici componenti aggiuntivi (add on), come NoScript o Ghostery.

Visitando le pagine dell’Swisscanto, i terzi hanno accesso solamente ai dati in base a un numero di identificazione, il cosiddetto cookie ID. Non saranno trasmessi dati personali.

Potete determinare voi stessi l’uso di cookie tramite le corrispondenti impostazioni del browser. Una restrizione o un‘interruzione dell’uso o delle funzionalità dei cookie, può limitare l’utilizzo di determinati siti Internet.

È possibile gestire diversi cookie di annunci aziendali online dal sito UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ o dal sito statunitense http://www.aboutads.info/choices/.

Potete bloccare del tutto cookie di terze parti e il caricamento di plugin con componenti aggiuntivi specifici per il vostro browser, come ad esempio NoScript o Ghostery.

File di log

Al momento dell’accesso, i provider dei siti Internet dell’Swisscanto raccolgono e memorizzano i dati in cosiddetti file di log. Si tratta in particolare dei seguenti tipi di dati:

  • indirizzo IP dell’utente che ha visitato il sito Internet
  • nome utente (user ID) per l’utilizzo del portale clienti
  • data e ora dell’accesso al sito Internet dell’Swisscanto
  • denominazione dei siti Internet visitati
  • definizione dei file consultati (download)
  • messaggio di notifica dell’avvenuto accesso al sito
  • sito precedentemente visitato.

Queste informazioni, che non vengono salvate assieme ad altri dati personali dell’utente, vengono inoltre rilevate solo a scopi statistici, per stabilire in che modo vengono utilizzati i siti web, per la sicurezza e l’ottimizzazione dell’offerta nonché del sito Internet e non sono inoltrati a terzi per altri fini.

Tali dati vengono cancellati non appena non siano più necessari al conseguimento dello scopo per cui sono stati raccolti e non sussista alcuna base giuridica che ne giustifichi la conservazione.

Poiché i dati di accesso sono obbligatoriamente necessari alla pubblicazione del sito Internet, riguardo al trattamento dei dati non sussiste alcuna possibilità di opposizione.

Integrazione di servizi di terzi 

All’interno dei siti Internet dell’Swisscanto vengono talvolta visualizzati servizi di terzi. L’uso delle funzionalità di questi servizi prevede che gli offerenti memorizzino i vostri indirizzi IP. L’Swisscanto conferisce grande importanza al fatto che vengano utilizzati solo i servizi i cui rispettivi offerenti impiegano l’indirizzo IP esclusivamente per la fornitura delle loro prestazioni. Il trattamento del vostro indirizzo IP da parte di terzi avviene in base alle rispettive disposizioni sulla protezione dei dati.

Partner pubblicitari

I dati trasmessi con la visita di questo sito Internet all’Swisscanto possono essere trattati a scopi pubblicitari e sulla base di un numero di identificazione pseudonimizzato, senza riferimento alla persona stessa (cosiddetto cookie ID), in forma aggregata e resi accessibili ai partner pubblicitari allo scopo di creare pubblicità orientate ai gruppi target. L’Swisscanto non divulga i dati riguardanti la vostra identità né a partner pubblicitari né a referenti di commercializzazione pubblicitaria. I partecipanti sono tenuti a evitare e impedire la creazione di un riferimento personale.

I partner pubblicitari hanno accesso unicamente in forma anonimizzata a dati inerenti alla vostra persona, come fascia d’età, sesso e regione di domicilio nonché informazioni personali e relative alla vostra economia domestica acquisite da terzi.

A tal proposito vengono richiesti i servizi delle seguenti piatteforme di gestione dati che si occupano di creare profili di audience per rendere più produttive le campagne pubblicitarie:

  • Adobe Audience Manager
  • Adobe Target
  • Adobe Optimizer
  • Custom Audience Pixel (Facebook)
  • DoubleClick by Google
  • Google AdWords Conversion
  • Google Remarketing
  • ShareThis

Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Partner pubblicitari».

Analisi e tracciamento dei dati

Per ottenere indicazioni in merito all’uso delle pagine Internet dell’Swisscanto e ottimizzare l’offerta, vengono impiegati strumenti per l’analisi e il tracciamento dei dati. Tali strumenti sono forniti da terzi. Di norma le informazioni raccolte in merito all’uso di una pagina Internet vengono trasmesse al server degli offerenti di tali servizi tramite l’impiego di cookie. Viene trasmesso anche il vostro indirizzo IP che tuttavia l’offerente provvede ad anonimizzare prima di procedere alla registrazione, in modo tale da impedire l’identificazione dell’utente.

Ai fini già menzionati, nelle pagine Internet dell’Swisscanto è previsto l’uso dei seguenti strumenti:

  • Adobe Audience Manager
  • Adobe Analytics
  • Adobe Target
  • Adobe Media Optimizer
  • Google Analytics
  • m-pathy
  • Capture Media

Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Tracciamento».

Reindirizzamento

Sulla base dei cosiddetti tag di reindirizzamento, i visitatori dei siti Internet dell’Swisscanto possono essere reindirizzati a siti Internet di terzi che pubblicizzano prodotti assicurativi dell’Swisscanto.

All’interno dei siti Internet dell’Swisscanto possono inoltre essere utilizzati ad esempio i servizi dei seguenti offerenti:

  • Adobe Media Optimizer
  • Custom Audience Pixel (Facebook)
  • Google Remarketing

Potete in qualsiasi momento revocare il consenso al trattamento dei dati da parte di questi offerenti. I link necessari allo scopo sono elencati nel capitolo Limitazione dei servizi di terzi alla voce «Partner pubblicitari».

Social plugin

Nei siti internet dell’Swisscanto vengono utilizzati i cosiddetti «social plugin». Si tratta di parti delle pagine visitate generate direttamente dai siti e integrati nella pagina del sito ospitante, in questo caso dell’Swisscanto, ampliandone in tal modo le funzionalità. Sono facilmente riconoscibili sulla base dei rispettivi loghi. Informazioni dettagliate in merito allo scopo e all’entità della raccolta dei dati sono riportate nelle indicazioni degli offerenti in merito alla protezione dei dati.

Sulle pagine Internet dell’Swisscanto vengono di norma utilizzati i seguenti social plugin:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo 
Google +Soziales NetzwerkGoogle Inc.1600 Amphitheatre, Parkway
Mountain View,
CA 94043, USA
Protezione dei dati
LinkedInSoziales NetzwerkLinkedIn Corp.1000 W. Maude Avenue,
Sunnyvale,
CA 94085, USA
Protezione dei dati
TwitterSoziales NetzwerkTwitter Inc.795 Folsom St. Suite 600,
San Francisco,
CA 94107, USA
Protezione dei dati
InstagramSoziales NetzwerkInstagram LLC1601 Willow Road,
Menlo Park,
CA 94025, USA
Protezione dei dati
YouTubeSoziales NetzwerkYouTube LLC901 Cherry Ave.
San Bruno
CA 94066, USA  
Protezione dei dati

Se visitate una pagina Internet dell’Swisscanto che contiene un plugin attivato (ad esempio un video attivato di Youtube), il vostro browser crea un collegamento diretto ai server del social plugin. I plugin trasmettono determinate informazioni all’offerente che a sua volta provvederà a memorizzarle.

Skribble

Skribble consente una firma elettronica legalmente valida secondo il diritto svizzero e dell'UE. Si tratta di un programma supplementare integrato nel sito Internet di Swisscanto. Utilizzando il servizio, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server del provider e alcune informazioni vengono trasmesse al provider e memorizzate da quest'ultimo. Per lo scopo e l'entità della raccolta dei dati, si prega di consultare le informazioni sulla protezione dei dati del fornitore. Protezione dei dati

LImitazione dei servizi di terzi

Partner pubblicitari

I servizi utilizzati sulle pagine Internet dell’Swisscanto dei seguenti partner pubblicitari possono essere disattivati all’interno dei rispettivi link (procedura di «opt out» per la disattivazione della pubblicità comportamentale).

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo

 

Adobe Audience Manager

Pubblicità

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati 

Opt-Out

 

Adobe Target

Pubblicità

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati 

Opt-Out

Adobe Optimizer

Pubblicità

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Custom Audience Pixel (Facebook)  

Pubblicità

Facebook Inc.

1601 S. California Ave,
Palo Alto,
CA 94304, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

DoubleClick by Google

Pubblicità

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View,
CA 94043, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Google AdWords Conversion

Pubblicità

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View,
CA 94043, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Google Remarketing

Pubblicità

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View,
CA 94043, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

ShareThis

Pubblicità

ShareThis Inc.

250 Cambridge Avenue,
Palo Alto,
CA 94306, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Analisi e tracciamento dei dati

I servizi utilizzati sulle pagine Internet dell’Swisscanto dei seguenti offerenti per l’analisi e tracciamento dei dati possono essere disattivati all’interno dei rispettivi link (procedura di «opt out» per la disattivazione della pubblicità comportamentale).

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo

 

Adobe Audience Manager

Pubblicità

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

 

Adobe Analytics

Internetseite-Analytik

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Adobe Target

Aufzeichnung Nutzverhalten

Adobe Systems Inc.

345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Adobe Media Optimizer

Aufzeichnung NutzverhaltenAdobe Systems Inc.345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA
Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Google Analytics

Internetseite-Analytik

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View,
CA 94043, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

m-pathy

Aufzeichnung Nutzverhalten

m-pathy GmbH

Königsbrücker Str. 34
01099 Dresden, Deutschland

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Capture Media

Aufzeichnung Nutzverhalten

Capture Media AG

Löwenstrasse 3
8001 Zürich
Schweiz

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Reindirizzamento

I servizi utilizzati sulle pagine Internet dell’Swisscanto dei seguenti offerenti di servizi di reindirizzamento pubblicitari, possono essere disattivati all’interno dei rispettivi link (procedura di «opt out» per la disattivazione della pubblicità comportamentale).

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo

 

Adobe Media Optimizer

Aufzeichnung NutzverhaltenAdobe Systems Inc.345 Park Avenue,
San Jose ,
CA 95110-2704, USA
Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Custom Audience Pixel
(Facebook)

Aufzeichnung Nutzverhalten

Facebook Inc.

1601 S. California Ave.
Palo Alto,
CA 94304, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Google Remarketing

Aufzeichnung Nutzverhalten

Google Inc.

1600 Amphitheatre Parkway,
Mountain View
CA 94043, USA

Protezione
dei dati
 
Opt-Out

Social plugin

Per attivare tutti i social plugin sui siti Internet dell’Swisscanto basta fare doppio click. Ciò significa che il plugin viene attivato solo dopo aver cliccato sull’icona corrispondente dell’offerente del servizio.

Newsletter

Tramite le pagine Internet e le applicazioni dell’Swisscanto potete di norma abbonarvi alla newsletter. Al momento di un’iscrizione, oltre ai dati personali inseriti nell’apposita maschera di input, vengono rilevate anche le seguenti informazioni:

  • indirizzo IP pseudonimizzato del terminale di accesso
  • data e ora della registrazione.

l’invio della newsletter non comporta l’inoltro di tali dati a terzi per scopi diversi dalla partecipazione a eventuali concorsi che vi viene esplicitamente segnalata. Al momento dell’invio viene eseguito a scopi statistici un tracciamento del link anonimizzato.

Potete annullare tale procedura usando i link appositamente previsti che troverete nelle newsletter dell’Swisscanto

Portale clienti dell’Swisscanto

Se ha effettuato la registrazione al Portale clienti dell’Swisscanto, l’utilizzo del portale e delle pagine Internet è rilevato dall’Swisscanto con un cookie. L’utilizzo di queste pagine Internet può essere confrontato con i dati ricavati dal portale clienti dell’Swisscanto (ad es. fascia di età, regione di domicilio e sesso) per offrire prodotti specifici. La decisione non è automatizzata per i casi individuali.

Gli utenti del portale clienti dell’Swisscanto possono modificare direttamente i propri dati registrati presso l’Swisscanto in qualsiasi momento. Per poterle offrire i servizi del portale clienti dell’Swisscanto è necessario utilizzare un cosiddetto Identity Provider, che consente l’accesso ad un sistema centrale di registrazione e login. Questo processo può richiedere il trattamento dei seguenti dati da parte dell’offerente: appellativo (sesso), nome, cognome, numero di telefono, indirizzo e-mail, password per l’accesso al portale e indirizzo IP. Tali dati sono trasmessi soltanto in modo crittografato.

Per garantire questa offerta sono utilizzati i servizi dei seguenti offerenti:

SoluzioneObiettivoOfferenteIndirizzo

Identity & Access Management Provider

KundenportaliWelcome B.V.Soesterweg 300E
3812 BH Amersfoort
The Nederlands

Le informazioni in merito agli scopi del trattamento, alle categorie dei dati trattati, all’inoltro dei dati a terzi, ai cookie e alla communicazione via Co-Browsing sono disponibili nella rispettiva informativa.

 

I vostri diritti in qualità di persona interessata 

Tra l’altro avete il diritto di richiedere informazioni in merito ai vostri dati personali trattati dall’Swisscanto e, in determinate condizioni, di rettificarli, farli trasmettere, bloccare o cancellare.

Diritto all’informazione

Avete il diritto di ottenere informazioni in merito ai vostri dati personali trattati dall’Swisscanto. Potete inviare a quest’ultima la vostra richiesta di informazioni per iscritto, allegando copia della vostra carta d’identità o del vostro passaporto all’indirizzo di contatto dell’Swisscanto.

Diritto all rettifica

Se, nonostante gli sforzi dell’Swisscanto per garantire la correttezza dei vostri dati personali e il loro aggiornamento, venissero memorizzate informazioni errate, dietro vostra richiesta provvederemo alla loro rettifica, a seguito della quale sarete informati dell’avvenuta correzione. Se siete clienti dell’Swisscanto e vi siete registrati sul Portale clienti, potete modificare voi stessi determinati dati. 

Diritto alla cancellazione

Avete diritto alla cancellazione dei vostri dati dal sistema dell’Swisscanto purché la Compagnia non sia tenuta o autorizzata, ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti, a conservare alcuni dei vostri dati personali.

Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali senza effetto retroattivo se tali informazioni non siano assolutamente necessarie all’esecuzione del contratto o alle quali l’Swisscanto non sia tenuta o autorizzata ad accedervi ai sensi della legge e delle prescrizioni vigenti.

Diritto di ricorso

In caso di violazione dei vostri diritti, avete la possibilità di presentare ricorso alle autorità competenti per la protezione dei dati. 

 

Contatto

Per qualsiasi domanda in merito alla protezione dei dati e ai vostri diritti potete rivolgervi al Servizio specialistico Protezione dei dati dell’Swisscanto.

Swisscanto Stiftungen
Legal & Compliance
Servizio specialistico Protezione dei dati
St. Alban Anlage 26
4002 Basilea

Tel.: +41 58 280 50 00
E-Mail
 

Riserva di modifica

L’Swisscanto si riserva il diritto di adeguare in qualsiasi momento alle disposizioni di legge vigenti le presenti indicazioni sulla protezione dei dati. Vale in ogni caso la versione pubblicata qui.